Kyu’s letter

111114 Kyuhyun’s letter to a girl student:

Gửi đến Yeonju đáng yêu của Minseo…
Chào em, Yeonju ~ Anh là một thần tượng 25 tuổi… Em có tin vào duyên số?
Tình cờ anh đã đọc bức thư đầy ấp tình cảm em gủi cho Minseo
Nhìn bức thư của cô gái 17 tuổi với trái tim thuần khiết, anh thực sự cảm động…
Anh cảm thấy có lỗi khi đọc bức thư này, nhưng tất cả chỉ vì những lo lắng của người anh trai đối với em gái nhỏ
Anh biết em và cậu ấy đã quen nhau khá lâu
Em muốn sau khi tốt nghiệp trung học, các em sẽ cùng học chung trường đại học, và trở thành một cặp đôi hạnh phúc
Đó thật là một suy nghĩ sai lầm
Tất cả đàn ông… đều là lang sói!
Và cậu Minseo cũng là môt ác quỷ!
Vì thế, hãy chỉ tin vào anh…
Nếu Minseo muốn đi chơi cùng em đến một nơi nào đó, hoặc chuyến đi hai ngày một đêm, em có thể hiểu hắn ta đang nghĩ gì
Đừng qua đêm với nhau khi các em chưa trưởng thành
Khi em lớn hơn và đi uống với lũ con trai. nếu họ yêu cầu và để em uống rượu, hãy mắn chúng vì chúng nó là người xấu!
Nhưng dù sau đi nữa, anh hi vọng em sẽ có một tình yêu đẹp
Bây giờ, em đừng nên có mối quan hệ sâu sắc với các chàng trai
Có thể bây giờ em sẽ cười nhạo và nói em không quan tâm nhưng sau đó em sẽ hối hận
Và khi đó, anh sẽ quay trờ lại
Anh sẽ quay trở lại

*P.S: Yeonju ya, không phải “도데체” mà là “도대체”
* KyuHyun đã sửa lỗi trong lá thư của cô gái gửi cho bạn trai cô ấy

Kor-Chi Trans by: ryoma1990
Chi-Eng by. Vivianshi/Vivi@KyuhyunBiased
Viet trans by me



Cậu đúng là một thằng chuyên gia đi phá hoại tình cảm người khác mà )))

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s